NL
In de visual waar ik me door liet inspireren, was er alles! Alles wat Franquin met een paar pennenstreken wist te doen: een pak met elegante, strakke lijnen, een dynamische en levendige houding, een bijna niet te onderscheiden uitdrukking, tussen verlegenheid en concentratie… Een eenvoud in de lijn en een immense rijkdom in de uiteindelijke weergave!
Dus heb ik er alles aan gedaan om (misschien nog wel meer voor dit project dan voor de vorige) me te laten leiden door de tekening, om een transparante en respectvolle tolk te zijn. Laat de geest van het personage zoveel mogelijk passeren zonder iets toe te voegen, maar ook zonder er iets aan af te doen… een soort contemplatieve oefening.
Hoogte: 33 cm
Oplage: 290 ex.
FR
In de visual waar ik me door liet inspireren, was er alles! Alles wat Franquin met een paar pennenstreken wist te doen: een pak met elegante, strakke lijnen, een dynamische en levendige houding, een bijna niet te onderscheiden uitdrukking, tussen verlegenheid en concentratie… Een eenvoud in de lijn en een immense rijkdom in de uiteindelijke weergave!
J’ai donc tout fait (peut-être plus encore pour ce projet que pour les précédents) pour me laisser guider par le dessin, être un interprète transparent et respectueux. Laisser passer autant que possible l’esprit du personnage sans rien ajouter, mais sans rien lui enlever non plus… une sorte d’exercice contemplatif.
Taille: 33 cm
Tirage: 290 ex.
