NL
Om aan deze nieuwe “Emblem”-serie te beginnen, hadden we een personage nodig waar we op konden rekenen! De chef-kok Abraracourcix zelf presenteert hem als zijn “veiligste” krijger, dus aarzel niet: Asterix wordt onze standaard!
Ik liet me leiden door deze prachtige tekening van Uderzo, wiens kracht ik elke keer met verwondering vind en ik heb er enorm veel plezier in gehad om het te beeldhouwen, goed geplant op zijn twee poten en stralend van de eer die het wordt gegeven om zo te worden onderscheiden, onherleidbaar tussen alle ontembare!
Eenmaal thuis, op een plek die zijn reputatie eer aan doet, zal hij je al het optimisme en een goed humeur sturen waartoe hij in staat is, gegarandeerd effect!
FR
Pour démarrer cette nouvelle série « Emblème », il nous fallait un personnage sur lequel on puisse compter ! Le chef Abraracourcix le présente lui-même comme son guerrier « le plus sûr », alors aucune hésitation : c’est Astérix qui sera notre étendard !
Je me suis laissé guider par ce splendide dessin d’Uderzo, dont je retrouve à chaque fois la force avec émerveillement et j’ai pris un plaisir immense à le sculpter, bien campé sur ses deux jambes et tout rayonnant de l’honneur qu’il lui est fait d’être ainsi distingué, irréductible entre tous les irréductibles !
Une fois chez vous, à une place à la hauteur de sa réputation, il vous enverra tout l’optimisme et la bonne humeur dont il est capable, effet garanti !