0
Uw Winkelmandje

NL

“Assurancetourix! Maar wie is dit vreemde personage?

Een rockster uit de jaren vijftig (BC)? Een verkeerd begrepen dichter? Een histrionics met een falende stem?… En dat allemaal tegelijkertijd, en nog meer: ​​omdat hij waarschijnlijk het belangrijkste culturele element van het dorp is!

We voelen duidelijk dat hij alle lyrische ruwheid van dit trotse en onherleidbare volk in zich draagt: hij brult uit alle macht, en wee iedereen die zijn oren laat ronddwalen! Deze bard is de stem van het volk: niet altijd prettig om te horen, maar altijd klaar om de massa wakker te schudden! » – Pascal Rodier.

hoogte: 17 cm

oplage: 499 exemplaren

FR

« Assurancetourix ! Mais qui est donc cet étrange personnage ?

Une rock star des fifties (avant JC) ? Un poète incompris ? Un cabotin à la voix défaillante ?… Tout cela à la fois, et même plus : car il est probablement le principal élément culturel du village !

On sent bien qu’il porte en lui toute la rugosité lyrique de ce peuple fier et irréductible : il brame de toute ses forces, et malheur à qui laisse traîner ses oreilles dans les parages ! Ce barde, c’est la voix du peuple : pas toujours agréable à entendre, mais toujours prête à secouer les masses ! » – Pascal Rodier.

hauteur: 17 cm

tirage: 499 exemplaires