NL
“Assurancetourix! Maar wie is dit vreemde personage?
Een rockster uit de jaren vijftig (BC)? Een verkeerd begrepen dichter? Een histrionics met een falende stem?… En dat allemaal tegelijkertijd, en nog meer: omdat hij waarschijnlijk het belangrijkste culturele element van het dorp is!
We voelen duidelijk dat hij alle lyrische ruwheid van dit trotse en onherleidbare volk in zich draagt: hij brult uit alle macht, en wee iedereen die zijn oren laat ronddwalen! Deze bard is de stem van het volk: niet altijd prettig om te horen, maar altijd klaar om de massa wakker te schudden! » – Pascal Rodier.
hoogte: 17 cm
oplage: 499 exemplaren
FR
« Assurancetourix ! Mais qui est donc cet étrange personnage ?
Une rock star des fifties (avant JC) ? Un poète incompris ? Un cabotin à la voix défaillante ?… Tout cela à la fois, et même plus : car il est probablement le principal élément culturel du village !
On sent bien qu’il porte en lui toute la rugosité lyrique de ce peuple fier et irréductible : il brame de toute ses forces, et malheur à qui laisse traîner ses oreilles dans les parages ! Ce barde, c’est la voix du peuple : pas toujours agréable à entendre, mais toujours prête à secouer les masses ! » – Pascal Rodier.
hauteur: 17 cm
tirage: 499 exemplaires